After seeing 'The Force Awakens' and continuing with what we now know is 'Canon' with the STAR WARS universe. But obviously, 'Jedi Academy' has so much missed potential or things that could've been done and/or implemented and simply wasn't, because of said time restrictions. Most likely by LucasArts (I would imagine).
Simply because Raven weren't given the amount of development time for the project. 'Jedi Academy', the last game in the 'Jedi Knight' series (unfortunately), was rushed through development. So, as the majority of you may well know, by now.